-
1 неисходное горе
adjgener. pena irremediable -
2 pena irremediable
сущ.общ. неисходное горе -
3 как бы то ни было
как бы то (там) ни было, тж. что бы там ни былоbe that (it) as it may; however that may be; at all events; at any rateБыть может, сердце матери почуяло, что вместе с новорождённым ребёнком явилось на свет тёмное, неисходное горе, которое нависло над колыбелью, чтобы сопровождать новую жизнь до самой могилы. Может быть, впрочем, что это был и действительный бред. Как бы то ни было, ребёнок родился слепым. (В. Короленко, Слепой музыкант) — Can the mother's heart have sensed the grim, the unalleviable tragedy that had come into the world with the new-born life - that hung over the infant's cradle, to follow him through all his life, to the very grave? Or was it, perhaps, no more than delirium? Be that as it may, the child was born blind.
Русско-английский фразеологический словарь > как бы то ни было
См. также в других словарях:
неисходное — • неисходное горе … Словарь русской идиоматики
горе — Горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача. Неисходное горе.. Ср. . Прот … Словарь синонимов
горе — • безмерное горе • безнадежное горе • безутешное горе • безысходное горе • беспросветное горе • большое горе • великое горе • глубокое горе • лютое горе • настоящее горе • невыразимое горе • неизбывное горе • неисходное горе • неодолимое горе •… … Словарь русской идиоматики
горе — безнадежное (Мельн. Печерский); безысходное (Фруг); вездесущее (Фофанов); глубокое (Рылеев, Трифонов); горемычное (Кольцов); горькое (Гиляровский); горинское горе (Фед. Давыдов); жгучее (Надсон); злое (Дрожжин, Розенгейм); лютое (К.Р );… … Словарь эпитетов
неисхо́дный — ая, ое; ден, дна, дно. устар. Безысходный. И несут эти люди безвестные Неисходное горе в сердцах. Н. Некрасов, Размышления у парадного подъезда. [Рогожин] хотел было еще что то прибавить, но промолчал в неисходной тоске. Достоевский, Идиот … Малый академический словарь
НЕИСХОДНЫЙ — НЕИСХОДНЫЙ, неисходимый, непроходимый, непроходный по величине, объему; | безвыходный, нескончаемый, вечный. Неисходные леса, болота, тундры. * Неисходное горе, печаль. Неисходность таких умствований очевидна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
неисходный — неисхо/дный, устар. (безысходный) Неисходное горе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
